Übersetzungen › Ammianus › Res Gestae a Fine Corneli Taciti (XVII) (2) › 063

Analyse der Wortformen

caesari: caesar: Caesar, Kaiser
constantio: constantius: EN: Constantius
dico: dicare: segnen, weihen, widmen; dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
et: et: und, auch, und auch
frater: frater: Bruder
i: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; ire: laufen, gehen, schreiten
meo: meare: durchlaufen, reisen, entlanggehen; meus: mein
plurimam: multus: zahlreich, viel
particeps: particeps: an etwas teilnehmend, beteiligt, Teilnehmer
plurimam: plurimus: meistes, sehr viel, am meisten
Rex: rex: König
salutem: salus: Gesundheit, Wohlergehen, Rettung, Wohl, Gruß, Wohlbefinden; salutare: begrüßen, grüßen
sapor: sapor: Geschmack, Seife, EN: taste, flavor
siderum: sidus: Gestirn, Sternbild, Stern
solis: sol: Sonne, Sonnengott, Sonnenschein; solum: Boden, Grund, Erdboden, Erde; solus: einsam, allein, einzig, nur
unae: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges