Übersetzungen › Ammianus › Res Gestae a Fine Corneli Taciti (XVI) (5) › 204

Analyse der Wortformen

adfectu: adfectus: ausgestattet, ausgerüstet, erfüllt; adficere: befallen
alamanni: ala: Achsel, Flügel
alacriter: alacriter: EN: eagerly, briskly
altius: alte: hoch, erhaben, von oben; altus: hoch, tief, erhaben
alamanni: alum: EN: species of comfrey plant
anhelabant: anhelare: EN: pant, gasp
bella: bellare: Krieg führen; bellum: Kampf, Krieg, Schlacht; bellus: hübsch, artig, schön
deleturi: delere: vernichten, zerstören
furoris: furor: Wut, Raserei, Tollheit, Wahnsinn, Verrücktheit
ineuntes: inire: betreten, beginnen, hineingehen, anfangen, eintreten
alamanni: mannus: gallisches Pony, EN: pony
omnia: omne: alles; omnia: Alles, Ganzes, Gesamtes; omnis: alles, ganz, jeder
opposita: opponere: dagegen setzen; oppositus: entgegengestellt, EN: opposite, EN: opposing
velut: velut: wie, wie zum Beispiel, gleich wie
Verum: ver: Frühling, Jugend; verum: Wahrheit, Realität, Fakt; verus: wahr, echt, wirklich