Übersetzungen › Ammianus › Res Gestae a Fine Corneli Taciti (XV) (4) › 194

Analyse der Wortformen

arceret: arcere: abwehren, abhalten, hindern
erupturum: erumpere: hervorbrechen
exinde: exinde: von daher, EN: thence
fratrem: frater: Bruder
hasdrubalem: hasdrubal: Bruder Hannibals, EN: Hasdrubal
hispanias: hispania: Spanien, EN: Spain
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
ire: ire: laufen, gehen, schreiten; iris: Regenbogen, Iris (Personifikation des Regenbogens und Tochter des Thaumas)
monuit: monere: warnen, mahnen, ermahnen, erinnern
Scipionem: scipio: Stock, Stab, Scipio (Beiname)
similiter: similiter: EN: similarly
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu