Übersetzungen › Ammianus › Res Gestae a Fine Corneli Taciti (XV) › 193

Übersetzungen auf Latein.me

von miran.936 am 17.02.2015
Dennoch war Gnaeus um das Gemeinwohl besorgt.

von levin.955 am 19.02.2024
Dabei dennoch die gemeinsame Sache im Blick behaltend, Cnaeus.

cn: Cn: Gnaeus (Pränomen); cn: Gnaeus (römischer Vorname)
communi: communis: gemeinsam, allgemein, gemeinschaftlich, öffentlich, üblich, gewöhnlich, vertraut, demokratisch; commune: Gemeinde, Gemeingut, öffentliche Sache, öffentliche Rechte, öffentliche Plätze, öffentliche Interessen; communire: befestigen, sichern, verschanzen, verbarrikadieren, festigen, schützen, verteidigen
consulens: consulere: beraten, sich beraten, überlegen, Rat einholen, befragen, sorgen für, sich kümmern um, Rücksicht nehmen auf
rei: res: Ding, Sache, Angelegenheit, Umstand, Ereignis, Tatsache, Vermögen, Besitz, Fall, Zustand; reus: Angeklagter, Beschuldigter, Schuldiger, Sünder, schuldig, verantwortlich, haftbar, unterworfen, gebunden
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch, gleichwohl, nichtsdestotrotz, immerhin