Übersetzungen › Ammianus › Res Gestae a Fine Corneli Taciti (XV) (4) › 176

Analyse der Wortformen

bardos: bardus: dumm, EN: stupid, slow, dull; EN: bard (Gallic), poet-singer, minstrel
doctrinarum: doctrina: Gelehrsamkeit, Belehrung, Unterweisung, wissenschaftliche Bildung, EN: education
et: et: und, auch, und auch
excultis: excolere: sorgfältig bebauen, verfeinern
haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
hominibus: homo: Mann, Mensch, Person
inchoata: inchoare: EN: begin/start (work)
laudabilium: laudabilis: lobenswert, EN: praiseworthy
loca: locare: hinstellen, platzieren, aufstellen; locum: Ort, Stelle
paulatim: paulatim: allmählich, EN: little by little, by degrees, gradually
Per: per: durch, hindurch, aus
studia: studium: Beschäftigung, Bemühung, Eifer, Studium
viguere: vigescere: lebgenskräftig werden