Hanc victoriam oportunam et fructuosam, quae gentes hebetavit occiduas, sempiterni numinis nutu gratianus incredibile dictu est quo quantoque cum vigore exerta celeritate aliorsum properans expedivit: praeclarae indolis adulescens, facundus et moderatus et bellicosus et clemens, ad aemulationem lectorum progrediens principum, dum etiam tum lanugo genis inserperet speciosa, ni vergens in ludibriosos actus natura, laxantibus proximis semet ad vana studia caesaris commodi convertisset, licet hic incruentus.
von luan953 am 01.11.2021
Durch göttliche Vorsehung errang Gratianus diesen rechtzeitigen und fruchtbaren Sieg, der die westlichen Stämme mit erstaunlicher Geschwindigkeit und unglaublicher Energie niederwarf, während er sich eilig anderen Angelegenheiten zuwandte. Er war ein junger Mann von außergewöhnlichem Charakter - beredt, beherrscht, tapfer und barmherzig - und folgte damit den Spuren vorbildlicher Herrscher. Dies geschah, während er noch ein Jüngling war, bei dem die ersten Bartstoppeln auf den Wangen erschienen. Allerdings hätte seine natürliche Neigung zu leichtfertigem Verhalten, gefördert von seinem Umfeld, ihn beinahe auf den Weg der sinnlosen Bestrebungen des Kaisers Commodus führen können - wenn auch ohne dessen Blutvergießen.
von andreas.911 am 07.07.2015
Diese rechtzeitige und fruchtbare Siegestat, welche die westlichen Völker schwächte, die durch den Wink der ewigen göttlichen Macht Gratianus - unglaublich zu sagen - mit welcher und wie großer Kraft, eilend anderswohin mit entfalteter Schnelligkeit, vollbrachte: ein Jüngling von herausragender Natur, beredt und mäßig und kriegerisch und barmherzig, vorschreitend zur Nacheiferung auserwählter Herrscher, während noch schöner Flaum seine Wangen umschmeichelte, es sei denn, seine Natur, geneigt zu lächerlichen Handlungen, hätte ihn mit Erlaubnis seiner Gefährten den leeren Bestrebungen des Commodus Caesar zugewendet, obwohl dieser blutig war.