Ac licet opera praestabilium ducum haec, quae rettulimus, consummata sunt: tamen ipsum quoque satis constat ut erat expeditae mentis usuque castrensis negotii diuturno firmatus, egisse conplura: inter quae illud elucere clarius potuit, si macrianum regem ea tempestate terribilem, vivum capere potuisset, ut industria magna temptarat, postquam eum evasisse burgundios, quos ipse admoverat alamannis, maerens didicisset et tristis.
von fynn.g am 01.05.2018
Obwohl die Leistungen, die wir beschrieben haben, von hervorragenden Befehlshabern vollbracht wurden, ist es allgemein bekannt, dass er selbst, geistesgegenwärtig und durch jahrelangen Militärdienst erfahren, viele bemerkenswerte Dinge erreichte. Eine dieser Taten hätte besonders beeindruckend sein können: Er hätte den gefürchteten König Macrianus möglicherweise lebend gefangen nehmen können, was er geschickt zu tun versucht hatte. Allerdings war er zutiefst enttäuscht zu erfahren, dass Macrianus zu den Burgundern geflohen war, die er selbst gegen die Alemanni in Stellung gebracht hatte.
von nisa.p am 24.02.2024
Und obwohl diese Taten, die wir berichtet haben, durch herausragende Anführer vollbracht wurden, steht dennoch hinreichend fest, dass er selbst, wie er eines bereiten Geistes war und durch langjährige militärische Erfahrung gestärkt, viele Dinge vollbrachte: Unter diesen hätte jene Sache klarer hervorleuchten können, wenn er Macrianus, einen zu jener Zeit schrecklichen König, lebendig hätte gefangen nehmen können, wie er mit großer Tatkraft versucht hatte, nachdem er traurig und bekümmert erfahren hatte, dass dieser zu den Burgundern entkommen war, die er selbst gegen die Alamannen in Bewegung gesetzt hatte.