Übersetzungen › Ammianus › Res Gestae a Fine Corneli Taciti (XXVIII) (5) › 239

Analyse der Wortformen

accessit: accedere: herankommen, herantreten, hinzukommen, herbeikommen; aggerere: aufbauen, hochbauen, errichten, stapeln
aulaeum: aulaeum: Teppich, Teppich, EN: canopy/covering
cothurni: cothurnus: EN: high boot/buskin (worn by Greek tragic actors to increase their height), EN: elevated/tragic/solemn style
depositum: deponere: ablegen, niederlegen, weglegen; depositum: EN: deposit, trust; depositus: EN: despaired of/given up
Et: et: und, auch, und auch
fabulae: fabula: Geschichte, Fabel, Gerede, Erzählung, Schauspiel, Theaterstück, Sage
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
intemptatum: intemptatus: unangetastet, EN: untried
nequid: nequire: nicht können, unfähig sein
post: post: hinten, später, nachher, außerdem, danach, nach
quoque: quoque: auch, sogar, ebenso
relinquerent: relinquere: zurücklassen, verlassen, aufgeben
terribilis: terribilis: schrecklich, EN: frightful, terrible