Hoc fortunae secundioris iudicio plene conperto, deletoque tristium concitore turbarum, exsiluerunt erechthius et aristomenes e latebris, qui cum sibi iussas abscidi linguas didicissent ut prodigas, ad longe remota declinarunt et abdita, doctoque super nefanda fraude gratiano imperatore fidentius valentinianus enim obierat ad hesperium proconsulem et flavianum vicarium audiendi sunt missi, quorum aequitas auctoritate nixa iustissima, torto caecilio, aperta confessione cognovit, ipsum suasisse civibus, gravarent mentiendo legatos.
von timm.953 am 10.02.2022
Nachdem die Bestätigung dieser günstigen Wendung der Ereignisse eingegangen war und der Unruhestifter, der für die Unruhen verantwortlich war, beseitigt worden war, traten Erechthius und Aristomenes aus ihrem Versteck hervor. Als sie erfuhren, dass ihnen die Zunge abgeschnitten werden sollte, weil sie geschwätzig waren, flohen sie in abgelegene Verstecke. Kaiser Gratian wurde über diese ungeheuerliche Täuschung informiert (Valentinian war bereits verstorben), und er sandte sie zur Anhörung an Prokonsul Hesperius und Stellvertretenden Gouverneur Flavianus. Diese Beamten, deren Fairness durch rechtmäßige Autorität gestützt wurde, folterten Caecilius und erlangten sein offenes Geständnis, dass er persönlich die Bürger dazu überredet hatte, die Gesandten fälschlicherweise anzuklagen.
von mohammed.938 am 03.08.2013
Als dieses Urteil der günstigeren Fortuna vollständig festgestellt war und der Anstifter trauriger Unruhen vernichtet worden war, sprangen Erechthius und Aristomenes aus ihren Verstecken hervor, die, nachdem sie erfahren hatten, dass ihnen die Zungen als verschwenderisch abgeschnitten werden sollten, sich in weit entlegene und verborgene Orte zurückzogen. Und nachdem Imperator Gratianus über den unaussprechlichen Betrug informiert worden war, wurden sie, da Valentinianus tatsächlich gestorben war, an Hesperius den Prokonsul und Flavianus den Vikar gesandt, um angehört zu werden. Deren Gerechtigkeit, gestützt von höchst gerechter Autorität, erfuhr durch offenes Geständnis nach der Folter Caecilius', dass er selbst die Bürger dazu überredet hatte, die Gesandten durch Lügen zu belasten.