Übersetzungen › Ammianus › Res Gestae a Fine Corneli Taciti (XXVIII) (4) › 195

Analyse der Wortformen

captivis: captiva: kriegsgefangen, EN: prisoner (female), captive; captivus: Gefangener, Gefangene, Kriegsgefangener, Kriegsgefangene, gefangen
genitales: genitalis: zur Zeugung gehörend, EN: of creation/procreation, reproductive
conperto: conperire: EN: learn/discover/find (by investigation)
habiti: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
Hocque: hic: hier, dieser, diese, dieses
interfectis: interficere: umbringen, töten
ludibrio: ludibrium: Spielerei, Spielball, EN: mockery
omnibus: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
Hocque: que: und
reges: regere: regieren, leiten, lenken
repetunt: repetere: einfordern, zurückkommen auf, wiederholen
reges: rex: König
saevientes: saevire: toben, rasen, wüten
terras: terra: Land, Erde
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu