Übersetzungen › Ammianus › Res Gestae a Fine Corneli Taciti (XXVIII) (3) › 111

Analyse der Wortformen

commentum: commentum: Einfall; commentus: EN: feigned, pretended, fabricated, devised, fictitious, invented; comminiscere: EN: devise, think up, invent
cursum: currere: laufen, eilen, rennen; cursus: Lauf, Kurs, Eile, Ritt
exitiale: exitialis: EN: destructive, deadly
id: id: das
inpediam: inpedire: umwickeln, hindern, abhalten (von), stören
id: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
Operis: opera: Mühe, Arbeit, Handarbeit; operire: bedecken, verhüllen, zudecken, verschließen; opus: Arbeit, Werk, Bauwerk
poni: ponere: setzen, legen, stellen
sufficiet: sufficere: ausreichen, genügen, fähig sein, einer Sache gewachsen sein, ernennen, nachwählen
unum: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges