Ideoque iratus in tribunum animadvertere statuit ausum hoc inconsulta potestate superiore fecisse, eumque damnasset, ni militari impetu commissum facinus atrox documentis evidentibus constitisset.
von ewa.m am 16.11.2018
In seinem Zorn beschloss er, den Tribun für diese Handlung zu bestrafen, die ohne Rücksprache mit seinen Vorgesetzten erfolgt war, und hätte ihn verurteilt, wenn nicht eindeutige Beweise gezeigt hätten, dass die schreckliche Tat im Eifer militärischer Leidenschaft begangen worden war.
von connor956 am 30.07.2023
Und daher, zornig, beschloss er, den Tribun zu bestrafen, weil dieser es gewagt hatte, dies ohne Rücksprache mit der vorgesetzten Autorität zu tun, und er hätte ihn verurteilt, wenn nicht durch offensichtliche Beweise festgestellt worden wäre, dass die grausame Tat durch militärischen Impuls begangen worden war.