Übersetzungen › Ammianus › Res Gestae a Fine Corneli Taciti (XXVI) (2) › 094

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
agente: agens: EN: efficient, effective, powerful, EN: advocate, pleader; agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben
alexander: alexander: EN: Alexander
antiochiae: antiochia: EN: Antioch
confossus: confodere: durchboren, vernichten, tödlich verwunden; confossus: EN: punctured, pierced
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
emesa: emetiri: EN: measure out
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
exivit: exire: ausrücken, hinausgehen, herausgehen, ausweichen, zu Ende gehen
imperatore: imperator: Feldherr, Kaiser, Herrscher, Oberbefehlshaber
impetu: impetus: Angriff, Schwung, Vorwärtsdrängen, Ansturm, Anfall, Trieb
inopino: inopinus: unvermutet
ita: ire: laufen, gehen, schreiten; ita: so, dadurch, demnach
matre: mater: Mutter
Sic: sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach