Übersetzungen › Ammianus › Res Gestae a Fine Corneli Taciti (XXVI) (3) › 144

Analyse der Wortformen

agebantur: agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben
adulta: adolescere: heranwachsen, aufwachsen, auflodern, erstarken; adulta: erwachsen, erwachsen; adultus: erwachsen, herangewachsen, vorgerückt, EN: grown (up/fully), mature, ripe, EN: adult
consulibus: consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)
et: et: und, auch, und auch
Haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
hieme: hiemps: Winter, Winterzeit
valente: valens: kräftig; EN: Valens; EN: strong
valentiniano: valentinianus: EN: Valentinian
valente: valere: gesund sein, wohlauf sein, kräftig sein, stark sein, wert sein, gelten, Bedeutung haben, Einfluss haben