Übersetzungen › Ammianus › Res Gestae a Fine Corneli Taciti (XXIX) (4) › 176

Analyse der Wortformen

ambages: ambages: Umweg, Weitschweifigkeit
et: et: und, auch, und auch
frangentem: frangere: brechen, etwas zerbrechen, schwächen, überwältigen
hostem: hostis: Feind, Landesfeind
impetus: impetus: Angriff, Schwung, Vorwärtsdrängen, Ansturm, Anfall, Trieb
mithridatem: mithridates: EN: Mithridates
moras: mora: Aufenthalt, Verzögerung, Aufschub, Verzug, Hindernis; movere: bewegen, anregen, erregen, antreiben, beeindrucken, beeinflussen
oppressurus: opprimere: überfallen, niederdrücken, überwältigen, bedrängen, unterwerfen, unterdrücken
Per: per: durch, hindurch, aus
pompeius: pompeius: EN: Pompeius, EN: Pompeius
quondam: quondam: einst, einmal, ehemals
suos: suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu