Übersetzungen › Ammianus › Res Gestae a Fine Corneli Taciti (XXIX) (3) › 119

Analyse der Wortformen

cruenti: cruentus: blutig, blutdurstig
documenta: documentum: Lehre, Anleitung, Schriftstück
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Et: et: und, auch, und auch
haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
eius: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
morum: morum: Maulbeere; morus: Maulbeerbaum; mos: Brauch, Sitte, Wille, Vorschrift
propositi: proponere: vorschlagen, darlegen, in Aussicht stellen, schildern, vorlegen, vortragen; propositum: Vorsatz, Plan
quidem: quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich
verissima: verus: wahr, echt, wirklich