Übersetzungen  ›  Sueton  ›  De vita Caesarum (Divus Augustus) (6)  ›  290

Clementiae civilitatisque eius multa et magna documenta sunt.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Clementiae

clementia: Milde, Sanftmut, Schonung, EN: mercy/clemency

documenta

documentum: Lehre, Anleitung, Schriftstück

sunt

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

et

et: und, auch, und auch

eius

idem: derselbe, dieselbe, dasselbe

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

magna

magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig

multa

multa: Strafe, Buße, Strafe am Eigentum

multare: bestrafen, strafen

multum: Vieles

multus: zahlreich, viel

Ähnliche Textstellen

• Et haec quidem morum eius et propositi
• Non negare prodesse ullam scientiam, ei praesertim,
• Gravi multa feriendo eo, qui statuta nostrae