Übersetzungen › Ammianus › Res Gestae a Fine Corneli Taciti (XXIII) (6) › 258

Analyse der Wortformen

explicentur: explicare: erklären, auslegen, entfalten, deuten
huius: hic: hier, dieser, diese, dieses
lapidis: lapis: Stein
ortu: oriri: entstehen, anfangen, beginnen; ortus: Aufgang, Ursprung, Entstehung
pauca: paucum: ein paar Wörter; paucus: wenig
Restat: restare: übrigbleiben, Widerstand leisten
succinctius: succingere: aufschürzen
super: supare: EN: throw; super: über, darüber, auf, vorbei an, über hinaus
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu