Übersetzungen  ›  Ammianus  ›  Res Gestae a Fine Corneli Taciti (XXII) (5)  ›  207

Super qua re pauca conveniet expediri.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

conveniet

convenire: zusammenkommen, übereinkommen, sich treffen, zusammenpassen

expediri

expedire: freisetzen, entfesseln, entbinden, losmachen, freilassen

pauca

paucum: ein paar Wörter

paucus: wenig

qua

qua: wo, wohin

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

re

res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit

Super

supare: EN: throw

super: über, darüber, auf, vorbei an, über hinaus

Ähnliche Textstellen

• In his tractibus magorum agri sunt fertiles,
• Pauca itaque super benivolo omnium flumine nilo,
• Bonorum igitur vitiorumque eius differentia vere servata,