Übersetzungen › Ammianus › Res Gestae a Fine Corneli Taciti (XIV) (2) › 068

Analyse der Wortformen

glabro: glaber: glatt, kahl, EN: hairless, smooth
eminebat: eminere: hervorragen
hispania: hispania: Spanien, EN: Spain
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
Inter: inter: zwischen, unter, inmitten von
latens: latens: verborgen; latere: verborgen sein
notarius: notarius: Sekretär, Stenograph
occultas: occulere: verbergen, verheimlichen; occultare: verbergen, verstecken; occultus: verborgen, verdeckt, geheim, dunkel
odorandi: odorare: EN: perfume, make fragrant
ortus: oriri: entstehen, anfangen, beginnen; ortus: Aufgang, Ursprung, Entstehung
paulus: paulus: klein, gering, Paul
periculorum: periculum: Gefahr
perquam: perquam: überaus, EN: extremely
quos: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
sagax: sagax: scharf witternd, EN: keen-scented
sub: sub: unter, am Fuße von
vias: via: Straße, Weg, Pfad, Bahn, Fahrweg
vultu: vultus: Gesicht, Miene, Blick, Gesichtsausdruck, Gesichtszüge (Plural)