Übersetzungen zu „to same extent“

intantum (Adverb): in solchem Maße; so sehr; so weit; kein Form
quatinus (Adverb): inwiefern; inwieweit; insofern; insoweit; damit; um zu; kein Form; quatenus
aliquantulo (Adverb): ein wenig; etwas; in gewissem Maße; kein Form
aliquam (Adverb): in gewissem Maße; einigermaßen; etwas; kein Form; aliquam
longitudo (Substantiv): longitudinis, f.; Länge; Ausdehnung; Dauer; kein Form; diuturnitas, longinquitas
inquantum (Adverb): insofern; in dem Maße; als; inwiefern; insoweit; kein Form
tantopere (Adverb): so sehr; in solchem Maße; dermaßen; kein Form; adeo, tam
adquo (Adverb): wie weit; bis zu welchem Grad; inwiefern; kein Form; adusque, utcumque, utcunque, utquomque
tenus (Präposition): mit Ablativ; bis zu; hinsichtlich; betreffend; gemäß; zufolge; kein Form
aliqua (Adverb): irgendwie; auf irgendeine Weise; in gewisser Hinsicht; einigermaßen; kein Form; aliqui, aliquod
duntaxat (Adverb): nur; bloß; lediglich; nicht mehr als; kein Form; dumtaxat
aliquomodo (Adverb): irgendwie; auf irgendeine Weise; in gewisser Hinsicht; kein Form
aliquid (Adverb): etwas; irgendetwas; ein wenig; einigermaßen; zum Teil; kein Form; quicquam
aliquit (Adverb): bis zu einem gewissen Grad; etwas; ein wenig; kein Form
adaequate (Adverb): in gleichem Maße; entsprechend; angemessen; hinreichend; kein Form; adaeque, aequiliter, peraeque
quatenus (Adverb): inwiefern; inwieweit; wie weit; da; weil; insofern als; kein Form; quatenus, quatinus
quadamtenus (Adverb): einigermaßen; bis zu einem gewissen Grad; gewissermaßen; teilweise; kein Form; aliquatenus, quadantenus
aliquantorsum (Adverb): etwas in Richtung; ein wenig; bis zu einem gewissen Grad; kein Form
adaeque (Adverb): auf gleiche Weise; ebenso; gleichermaßen; in gleichem Maße; kein Form; adaequate, itidem, aequiliter, item, peraeque
maxime (Adverb): maxime, magis, magnopere; am meisten; besonders; vor allem; höchst; äußerst; sehr; kein Form; plerus, praecipue
continuum (Substantiv): continui, n.; Kontinuum; ununterbrochene Folge; fortlaufender Zusammenhang; kein Form
quodammodo (Adverb): gewissermaßen; in gewisser Weise; bis zu einem gewissen Grad; irgendwie; kein Form
dumtaxat (Adverb): nur; bloß; lediglich; wenigstens; genau genommen; nicht mehr als; kein Form; duntaxat
aliquatenus (Adverb): einigermaßen; bis zu einem gewissen Grade; teilweise; in gewissem Maße; kein Form; quadamtenus
aliquanto (Adverb): etwas; ein wenig; beträchtlich; ziemlich; um einiges; kein Form
inmensum (Adverb): unermesslich; immens; unendlich; überaus; in unermesslichem Ausmaß; kein Form
complectus (Substantiv): complexus, m.; Umarmung; Umfassung; Verständnis; Umfang; Kreis; kein Form
adeo (Adverb): so sehr; so weit; bis dahin; dermaßen; soeben; gerade; im Begriff sein; kein Form; tam, tantopere
nonnihil (Adverb): nonnihil, n.; einigermaßen; ein wenig; zum Teil; einiges; etwas; eine gewisse Menge; kein Form
laxitas (Substantiv): laxitatis, f.; Lockerheit; Schlaffheit; Weite; Geräumigkeit; Ausdehnung; kein Form; amplitudo, capacitas
magnitudo (Substantiv): magnitudinis, f.; Größe; Ausmaß; Umfang; Bedeutung; Wichtigkeit; kein Form; proceritas, amplitudo, maximitas, maiestas, intensitas
tractus (Substantiv): tractus, m.; Zug; Ziehen; Verlauf; Ausdehnung; Gebiet; Gegend; Strecke; kein Form
mensura (Substantiv): mensurae, f.; Maß; Messung; Ausmaß; Grad; Grenze; Fähigkeit; Menge; kein Form; mensura, cignus, gradus, metrum, modulus
latitudo (Substantiv): latitudinis, f.; Breite; Weite; Ausdehnung; Umfang; Fülle; Spielraum; Breitengrad; kein Form; copia, crebritas, diductio, fecunditas
ambitudo (Substantiv): ambitudinis, f.; Umfang; Umkreis; Grenze; Ausdehnung; Zeitraum; Umlauf; kein Form
quantopere (Adverb): wie sehr; wie viel; in welchem Maße; kein Form
aliquantulum (Substantiv): ein wenig; ein kleines bisschen; etwas; einigermaßen; kein Form; paululum, paulum, pauxillum
eatenus (Adverb): so weit; bis dahin; bis hierher; in diesem Grade; insofern; kein Form; adhuc, huccine
aliquodfariam (Adverb): in gewisser Hinsicht; in mancherlei Hinsicht; stellenweise; in einigen Punkten; kein Form; aliquotfariam
prolixitas (Substantiv): prolixitatis, f.; Länge; Ausdehnung; Weitschweifigkeit; Umständlichkeit; Geschwätzigkeit; Bereitwilligkeit; Gefälligkeit; kein Form
capacitas (Substantiv): capacitatis, f.; Fassungsvermögen; Fähigkeit; Kapazität; Raum; Weite; Geräumigkeit; Umfang; kein Form; laxitas
extensus (Adjektiv): extensus, extensa, extensum; extensi, extensae, extensi || extensus, m.; ausgedehnt; weitläufig; weit verbreitet; verlängert; Ausdehnung; Umfang; Länge; kein Form
continuatio (Substantiv): continuationis, f.; ununterbrochene Fortdauer; Fortsetzung; Aufeinanderfolge; Verlängerung; Vertagung; kein Form; dilatio, perpetuitas
quantitas (Substantiv): quantitatis, f.; Menge; Anzahl; Größe; Ausmaß; Quantität; Betrag; Anteil; Grad; kein Form; copia, gradualitas, multitudo, populus, turba
mediocriter (Adverb): mediocriter, mediocrius, mediocrissime; mäßig; mittelmäßig; leidlich; erträglich; in mäßigem Grade; kein Form
amplitudo (Substantiv): amplitudinis, f.; Breite; Weite; Ausdehnung; Größe; Bedeutung; Ansehen; Würde; Erhabenheit; Fülle; kein Form; proceritas, auctoritas, maximitas, maiestas, magnitudo
complexus (Substantiv): complexus, m.; Umarmung; Umfassung; Verbindung; Zusammenhang; Inbegriff; Umfang; Geltungsbereich; kein Form; circumiectus
quousque (Adverb): bis wann; wie lange; bis zu welchem Zeitpunkt; inwieweit; bis wohin; kein Form; quousque
hactenus (Adverb): bis hierher; bis jetzt; bisher; so weit; bis dahin; in diesem Umfang; kein Form
spatium (Substantiv): spatii, n.; Raum; Abstand; Entfernung; Zeitraum; Frist; Dauer; Zwischenraum; Länge; Gelegenheit; Spielraum; kein Form; spacium, tempestas, periodus, intervallum, hora

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen:

Übersetzungen zu „to same extent“

Lateinische Textstellen zu „to same extent“

Alternative Quellen