Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (V) (5) › 246

Analyse der Wortformen

atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
Cornua: cornu: Flügel, Horn
extent: extare: herausstechen, hervorstehen, sichtbar sein, existieren, verzeichnet sein
frontibus: frons: Laub, Blätter, Stirn, Vorderseite
illis: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
infestus: infestus: feindlich, unsicher, gefährlich, beunruhigt, feindselig
iratus: irare: verärgert sein, wütend werden; irasci: zürnen; iratus: wütend, zornig, verärgert, erzürnt
nata: nasci: entstehen, geboren werden; nata: Tochter; natare: schwimmen; natus: geboren, Geburt
petit: petere: bitten, erbitten, verlangen, erstreben, zu erreichen suchen, holen, suchen, beanspruchen, aufsuchen, gehen nach, fahren nach, angreifen, auf etwas/jem
prius: prior: früher, vorherig; prius: früher, der erstere, eher, EN: earlier, before, previously, first, EN: earlier times/events/actions
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
vitulo: vitulus: Kalb, EN: calf