Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen zu „old age“

longaevitas (Substantiv): longaevitatis, f.; Langlebigkeit; hohes Alter; kein Form
coaevus (Adjektiv): coaevus, coaeva, coaevum; coaevi, coaevae, coaevi; gleichaltrig; gleichen Alters; zeitgenössisch; kein Form
annositas (Substantiv): annositatis, f.; hohes Alter; Greisenalter; Langlebigkeit; kein Form
impubes (Adjektiv): impubis, impubis, impube; impubis, impubis, impubis; unmündig; noch nicht erwachsen; jugendlich; bartlos; kein Form; impubis, inpubes, inpubis
senium (Substantiv): senii, n.; Alter; Greisenalter; Altersschwäche; Verfall; Gebrechlichkeit; kein Form
saeclaris (Adjektiv): saeclaris, saeclaris, saeclare; saeclaris, saeclaris, saeclaris; weltlich; säkular; zeitlich; zum Zeitalter gehörig; kein Form; saecularis
coaetaneus (Substantiv): coaetanei, m.; Zeitgenosse; Altersgenosse; kein Form
coaequalis (Adjektiv): coaequalis, coaequalis, coaequale; coaequalis, coaequalis, coaequalis || coaequalis, m./f.; gleichaltrig; gleich; ebenbürtig; Altersgenosse; Altersgenossin; Zeitgenosse; Zeitgenossin; kein Form
senectus (Substantiv): senectutis, f.; Greisenalter; hohes Alter; Alter; Lebensabend; kein Form; vetustas, annosus, antiquitas, pervetus, senilis
aequalis (Adjektiv): aequalis, aequalis, aequale; aequalis, aequalis, aequalis || aequalis, m./f.; gleich; ähnlich; eben; gleichaltrig; gleichmäßig; gerecht; unparteiisch; zeitgenössisch; Altersgenosse; Zeitgenosse; Gleichgestellter; kein Form; aequabilis, aeque, parilis, par, conpar
inveterare (Verb): inveterare, invetero, inveteravi, inveteratus; alt machen; altern lassen; veralten lassen; durch Alter bestätigen; festsetzen; chronisch werden lassen; kein Form
inpubis (Adjektiv): inpubis, inpubis, inpube; inpubis, inpubis, inpubis; noch nicht mannbar; noch nicht geschlechtsreif; jugendlich; unreif; kein Form; impubes, impubis, inpubes
senecta (Substantiv): senectae, f.; Alter; Greisenalter; hohes Alter; kein Form
saecularis (Adjektiv): saecularis, saecularis, saeculare; saecularis, saecularis, saecularis; weltlich; säkular; zeitlich; Jahrhundert-; ein Jahrhundert dauernd; einmal in einem Jahrhundert stattfindend; kein Form; profanus, saeclaris
neolithicus (Adjektiv): neolithicus, neolithica, neolithicum; neolithici, neolithicae, neolithici; neolithisch; Jungsteinzeitlich; kein Form
adsenescere (Verb): adsenescere, adsenesco, adsenui, -; alt werden; altern; vergreisen; kein Form; assenescere
adolescentiae (Substantiv): adolescentiae, f.; Jugend; Jugendzeit; Jünglingsalter; kein Form; adolescentia, adulescentia, iuventa, iuventus, ver
modernitas (Substantiv): modernitatis, f.; Modernität; Moderne; Neuzeit; kein Form
adolescentia (Substantiv): adolescentiae, f.; Jugend; Jugendzeit; Jugendalter; kein Form; adulescentia, adolescentia, adolescentiae, iuventa, iuventus
adulescentia (Substantiv): adulescentiae, f.; Jugend; Jugendzeit; Adoleszenz; Jünglingsalter; kein Form; adolescentia, adolescentiae, iuventa, iuventus, ver
aequaevus (Adjektiv): aequaevus, aequaeva, aequaevum; aequaevi, aequaevae, aequaevi; gleichaltrig; im gleichen Alter; zeitgenössisch; kein Form
aetatula (Substantiv): aetatulae, f.; zartes Alter; Kindheit; Jugend; kein Form
annus (Substantiv): anni, m.; Jahr; Jahreszeit; Lebensjahr; Zeitraum; kein Form; a., anni
depubes (Adjektiv): depubes, depubes, depubes; depubis, depubis, depubis; unreif; nicht volljährig; jugendlich; kein Form
grandaevus (Adjektiv): grandaevus, grandaeva, grandaevum; grandaevi, grandaevae, grandaevi; hochbetagt; bejahrt; greisenhaft; alt; kein Form; annosus, cascus, longaevus, vetus
aeon (Substantiv): aeonis, m.; Zeitalter; Äon; Ewigkeit; langer Zeitraum; kein Form; saeculum
inpubes (Adjektiv): inpubis, inpubis, inpube; inpuberis, inpuberis, inpuberis; nicht mannbar; unmündig; jugendlich; unreif; kein Form; impubes, impubis, inpubis
impubis (Adjektiv): impubis, impubis, impube; impubis, impubis, impubis; unmündig; nicht geschlechtsreif; jugendlich; kindlich; kein Form; impubes, inpubes, inpubis
seculis (Adjektiv): saeculi, n.; Zeitalter; Jahrhundert; Welt; Zeitgeist; Epoche; kein Form
seculum (Substantiv): seculi, n.; Zeitalter; Jahrhundert; Welt; Universum; kein Form
senere (Verb): senere, seneo, senui, -; alt sein; altern; schwach werden; nachlassen; kein Form
anilitas (Substantiv): anilitatis, f.; hohes Alter (besonders bei Frauen); Greisenalter; Altersschwäche; kein Form
pubertas (Substantiv): pubertatis, f.; Geschlechtsreife; Pubertät; Adoleszenz; Mannesalter; Frauenalter; kein Form
aetatis (Substantiv): aetatis, f.; Alter; Lebensalter; Lebenszeit; Zeitalter; Epoche; kein Form; aetas, aera, saeclum, saeculum
canitia (Substantiv): canitiae, f.; Grauheit; Weißheit; graues Haar; Alter; Greisenalter; kein Form; canities
saeculum (Substantiv): saeculi, n.; Zeitalter; Jahrhundert; Welt; Weltlauf; Zeit; kein Form; aeon, aera, aetas, aetatis, aevum
maturus (Adjektiv): maturus, matura, maturum; maturi, maturae, maturi; reif; zeitig; frühzeitig; frühreif; erwachsen; bejahrt; kein Form; maturrimus, temporivus, temporaneus, tempestivus, properus
senilis (Adjektiv): senilis, senilis, senile; senilis, senilis, senilis; greisenhaft; altersschwach; zum Alter gehörig; senil; bejahrt; gealtert; kein Form; senilis, senectus, vetust
desenescere (Verb): desenescere, desenesco, desenui, -; alt werden; altern; verfallen; welken; an Kraft verlieren; kein Form
saecualaris (): saecularis, saecularis, saeculare; saecularis, saecularis, saecularis; säkular; weltlich; zeitlich; Jahrhundert-; die Jahrhundertfeier betreffend; kein Form
anilitare (Verb): anilitare, anilito, anilitavi, anilitatus; greisenhaft handeln; senil sein; die Schwäche des Alters erzeugen; kein Form
insenescere (Verb): insenescere, insenesco, insenui, -; alt werden; altern; vergreisen; schwach werden; kein Form
assenescere (Verb): assenescere, assenesco, -, -; alt werden; altern; schwach werden; erlahmen; kein Form; adsenescere
iuventa (Substantiv): iuventae, f.; Jugend; Jugendzeit; junge Leute; kein Form; adolescentia, adolescentiae, adulescentia, iuventus, ver
iuventus (Substantiv): iuventutis, f.; Jugend; Jugendzeit; junge Leute; kein Form; adolescentia, adolescentiae, adulescentia, iuventa, ver
veterare (Verb): veterare, vetero, veteravi, veteratus; altern; alt machen; veralten; reifen lassen; kein Form; veterescere
canescere (Verb): canescere, canescco, -, -; grau werden; ergrauen; alt werden; altern; kein Form
etas (Substantiv): etatis, f.; Alter; Lebenszeit; Zeitalter; Generation; Lebensabschnitt; kein Form; aevitas, aevum, aevus, admissura, ammissura
aevum (Substantiv): aevi, n.; Zeitalter; Lebenszeit; Ewigkeit; Ära; Jahrhundert; Generation; kein Form; aevus, etas, aevitas, admissura, saeculum
saeclum (Substantiv): saecli, n.; Zeitalter; Jahrhundert; Welt; Zeit; Geschlecht; Generation; Ära; kein Form; generatio, aera, aetas, aetatis, saeculum

Lateinische Textstellen zu „old age“

Marcus Tullius Cicero: Et ille ridens: age, age, inquit, satis
Cicero: Et ille ridens: age, age, inquit, satis
Marcus Tullius Cicero: Age sane, inquam.
Marcus Tullius Cicero: Age sis, inquit, quid?
Cicero: Age, inquies, ista parva sunt.
Marcus Tullius Cicero: Tum iste aliquando age dic!
Cicero: Tum iste aliquando age dic.
Marcus Tullius Cicero: Age, inquies, ista parva sunt.
Horaz: Quicquid habes, age, depone tutis auribus.
Vergil: Uade age et ingentem factis fer ad
Ovid: Vincis enim, moriorque libens: age, ferrea, gaude.
Horaz: Nunc age, quid nostrum concentum diuidat, audi.
Marcus Tullius Cicero: Atticus: age iam ista video fateorque esse
Vergil: Sed te qui uiuum casus, age fare
Lukrez: Nunc age, quod super est, cognosce et
Lukrez: Nunc age, quam tenui natura constet imago
Seneca Minor: Potius id age ut mihi viam monstres
Lukrez: Nunc age, quae ratio terrai motibus extet
Cicero: Atticus: age iam ista video fateorque esse
Titus Livius: Incaluerant vino; age sane omnes; citatis equis
Apuleius: Age iam nunc ut voles, et animo
Lukrez: Nunc age, quo pacto naris adiectus odoris
Livius: Incaluerant uino; age sane omnes; citatis equis
Ovid: Surge, age, da lacrimas lugubriaque indue nec
Seneca Minor: Age, ne hoc quidem intellegitis, mala exempla
Cicero: Age nunc isti doceant, vel tu potius
Phaedrus: Age porro, parere si uoluisset feminam, quid
Apuleius: Ac dum amenti similis celero vestigium, age,
Vergil: Uerum age et inceptum frustra summitte furorem:
Titus Livius: Age contra, quae illi infeste in nos
Justinian I.: Si ipse vocatus ad munera civilia potiorem
Livius: Age contra, quae illi infeste in nos
Horaz: Tu, dum tua nauis in alto est,
Horaz: Eburna dic, age, cum lyra maturet, in
Ovid: Monstri novitate moventur quisquis adest, narretque rogant:
Plinius Minor: Age dum, hunc ipsum frontinum in hoc
Seneca Minor: Age, intra pecuniam uersabitur taxatio: quid, quod
Marcus Tullius Cicero: Age porro, custodiri ducem praedonum novo more
Lukrez: Nunc age, cur ultra speculum videatur imago
Marcus Tullius Cicero: Age vero, inquit antonius qualis oratoris et
Cicero: Age vero, inquit antonius qualis oratoris et
Cicero: Age porro, custodiri ducem praedonum novo more
Ovid: Ut satis inlaesos miranti praebuit artus, nunc
Lukrez: Nunc age, averna tibi quae sint loca
Lukrez: Nunc age, quo pacto pluvius concrescat in
Lukrez: Nunc aliena tua tamen aetate omnia mitte
Vergil: Surge age, nate dea, primisque cadentibus astris
Horaz: : si uirtus hoc una potest dare,
Phaedrus: Age, abire si quo est animus, est
Ovid: Hunc super incumbens pressum gravitate soporis claviger

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen:

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum