Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (XI) (4) › 155

Analyse der Wortformen

age: age: Komm!, Los!; agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben
da: dare: geben
inania: inane: leerer Raum, leerer Raum, EN: empty space/expanse/part of structure, hollow, void; inanis: leer, unnütz, eitel, vergeblich
indeploratum: indeploratus: unbeweint, EN: unwept, unlamented
indue: induere: anziehen, anlegen
lacrimas: lacrima: Träne, Zähre; lacrimare: weinen
mitte: mittere: senden, schicken, loslassen, weglassen, werfen
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
sub: sub: unter, am Fuße von
Surge: surgere: aufstehen, sich erheben, sich zeigen
tartara: tartarum: Unterwelt, Tartarus