Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (X) (11) › 546

Analyse der Wortformen

age: age: Komm!, Los!; agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
alium: alium: das Andere; alius: der eine, ein anderer
causam: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv)
civilia: civile: bürgerlich, bürgerlich, EN: courtesy; civilis: öffentlich, bürgerlich, patriotisch
ipse: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
munera: munerare: schenken; munus: Aufgabe, Amt, Obliegenheit, Beruf
nominandum: nominare: nennen, ernennen
potiorem: potior: besser, überlegen, wichtiger, wertvoller
putaveris: putare: meinen, glauben, halten für, einschätzen, berechnen
Si: si: wenn, ob, falls
tuam: tuus: dein
vocatus: vocare: rufen, nennen; vocatus: das Rufen, Ruf, EN: peremptory or urgent call