Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (X) (11) › 545

Analyse der Wortformen

gaudeant: gaudere: sich freuen
docendos: docere: lehren, unterrichten, darlegen, erklären, unterweisen
et: et: und, auch, und auch
immunitatibus: immunitas: das Freisein von Leistungen, EN: immunity, freedom from taxes
Itaque: itaque: daher, deshalb, und so, infolgedessen
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
sufficiunt: sufficere: ausreichen, genügen, fähig sein, einer Sache gewachsen sein, ernennen, nachwählen
suscipiant: suscipere: unternehmen, übernehmen, auf sich nehmen