Übersetzungen zu „moisten the soil around“

adrigare (Verb): adrigare, adrigo, adrigavi, adrigatus; richten; hinlenken; zuführen; führen; leiten; steuern; zielen; gerade machen; aufrichten; errichten; bauen; anordnen; vorbereiten; ausrüsten; schmücken; bewässern; kein Form; arrigare
ablacuare (Verb): ablacuare, ablacuo, ablacuavi, ablacuatus; die Erde um Pflanzen lockern; das Unkraut um Pflanzen entfernen; die Wurzeln von Pflanzen freilegen; kein Form; ablacuare, ablaqueare
umescere (Verb): umescere, umesco, -, -; feucht werden; anfeuchten; sich befeuchten; kein Form
umectare (Verb): umectare, umecto, umectavi, umectatus; befeuchten; benetzen; feucht machen; anfeuchten; kein Form; adrorare, adtinguere, arrorare, attinguere, rigare
irrorare (Verb): irrorare, irroro, irroravi, irroratus; besprengen; beträufeln; benetzen; befeuchten; kein Form
arrorare (Verb): arrorare, arroro, arroravi, arroratus; befeuchten; benetzen; besprengen; bewässern; kein Form; adrorare, adtinguere, attinguere, rigare, umectare
inrigare (Verb): inrigare, inrigo, inrigavi, inrigatus; bewässern; berieseln; befeuchten; benetzen; kein Form; irrigare
allavare (Verb): allavare, allavo, allavi, allatus; anspülen; benetzen; bespülen; waschen; befeuchten; kein Form; adlavare
humectare (Verb): humectare, humecto, humectavi, humectatus; befeuchten; anfeuchten; benetzen; bewässern; kein Form; tingere
adrorare (Verb): adrorare, adroro, adroravi, adroratus; befeuchten; betauen; besprengen; mit Tau bedecken; kein Form; adtinguere, arrorare, attinguere, rigare, umectare
madefacere (Verb): madefacere, madefacio, madefeci, madefactus; befeuchten; durchnässen; tränken; benetzen; kein Form
tinguere (Verb): tinguere, tinguo, tinxi, tinctus; benetzen; befeuchten; eintauchen; tränken; färben; tönen; bemalen; kein Form
circumrorare (Verb): circumrorare, circumroro, circumroravi, circumroratus; ringsherum besprengen; ringsherum betauen; allseitig befeuchten; kein Form
rigare (Verb): rigare, rigo, rigavi, rigatus; bewässern; befeuchten; benetzen; beträufeln; erfrischen; lenken; leiten; kein Form; commeiere, adrorare, adtinguere, arrorare, attinguere
tingere (Verb): tingere, tingo, tinxi, tinctus; färben; tünchen; befeuchten; benetzen; tränken; eintauchen; vergiften; kein Form; colorare, mergere, humectare, venenare
cohumidare (Verb): cohumidare, cohumido, cohumidavi, cohumidatus; völlig durchnässen; völlig befeuchten; tränken; kein Form
subactio (Substantiv): subactionis, f.; Bearbeitung; Bestellung (des Bodens); Kultivierung; kein Form; tractatio
prosubigere (Verb): prosubigere, prosubigo, prosubegi, prosubactus; pflügen; aufwühlen; umgraben; bearbeiten; kein Form
inspurco (): inspurcare, inspurcavi, inspurcatus; beschmutzen; besudeln; verunreinigen; beflecken; kein Form
arator (Substantiv): aratoris, m.; Pflüger; Ackermann; Landmann; Bauer; kein Form
oblaqueatio (Substantiv): oblaqueationis, f.; Anhäufeln; Erdanhäufung um eine Pflanze; kein Form
gleba (Substantiv): glebae, f.; Scholle; Erdklumpen; Ackerboden; Landstück; kein Form; glaeba
coninquere (Verb): coninquere, coninquo, coninxi, coninctus; beschmutzen; besudeln; bekoten; ausscheiden; koten; kein Form; coinquere, coinquire, amputare, resecare
conspurcare (Verb): conspurcare, conspurco, conspurcavi, conspurcatus; besudeln; beschmutzen; verunreinigen; beflecken; bespritzen; kein Form; commaculare, concacare, confoedare
conforire (Verb): conforire, conforio, conforivi, confotus; beschmutzen; besudeln; verunreinigen; mit Kot beschmieren; kein Form
coinquinare (Verb): coinquinare, coinquino, coinquinavi, coinquinatus; beflecken; beschmutzen; verunreinigen; besudeln; verpesten; kein Form; coninquinare, conquinare
inquinare (Verb): inquinare, inquino, inquinavi, inquinatus; beschmutzen; beflecken; verunreinigen; besudeln; entehren; kein Form; cloacare
spurcare (Verb): spurcare, spurco, spurcavi, spurcatus; beschmutzen; verunreinigen; beflecken; besudeln; anstecken; kein Form; concacare
agricolari (Verb): agricolari, agricolor, agricolatus sum, -; Landwirtschaft betreiben; Ackerbau treiben; das Feld bebauen; kein Form
irrigare (Verb): irrigare, irrigo, irrigavi, irrigatus; bewässern; wässern; fluten; überschwemmen; befeuchten; berieseln; Wasser zuführen; kein Form; inrigare
occare (Verb): occare, occo, occavi, occatus; eggen; mit der Egge bearbeiten; kein Form
tellus (Substantiv): telluris, f.; Erde; Erdboden; Land; Boden; Gegend; kein Form; humus, solum, humi, fundus, mundus
glaeba (Substantiv): glaebae, f.; Erdscholle; Erdklumpen; Ackerboden; Scholle; kein Form; gleba
cretura (Substantiv): creturae, f.; kalkhaltige Erde; Kalkgrube; Kalk; Kleieabfall; kein Form; adpluda, apluda, appluda, festucula, palea
terra (Substantiv): terrae, f.; Erde; Land; Boden; Gebiet; Gegend; kein Form; humi, humus, mundus, solum, tellus
lutitare (Verb): lutitare, lutito, lutitavi, lutitatus; beschmutzen; besudeln; mit Schlamm bewerfen; verunreinigen; kein Form
humus (Substantiv): humi, f.; Boden; Erdboden; Fußboden; Erde; Erdreich; Land; Heimatland; kein Form; humi, tellus, solum, terra, fundus
collutitare (Verb): collutitare, collutito, collutitavi, collutitatus; stark beschmutzen; stark verunreinigen; sehr schmutzig machen; verpesten; verseuchen; kein Form; conlutitare
conlutitare (Verb): conlutitare, conlutito, conlutitavi, conlutitatus; stark beschmutzen; völlig beschmutzen; mit Schlamm bedecken; schmutzig machen; kein Form; collutitare
diliniare (Verb): dilinire, dilinio, dilinivi, dilinitus; beschmieren; beklecksen; bewerfen; verunstalten; beflecken; beschmutzen; verunreinigen; verderben; stören; belästigen; kein Form; inquietare, arietare, conflictare, disturbare, infestare
arvum (Substantiv): arvi, n.; Ackerland; Saatfeld; Feld; Boden; Gegend; Land; Ernte; kein Form; messis
consarire (Verb): consarire, consario, consarivi, consaritus; gründlich eggen; gründlich harken; gründlich umrühren; den Boden gründlich umwenden; kein Form; consarire, consarrire
consarrire (Verb): consarrire, consarrio, consarrivi, consarritus; gründlich eggen; gründlich harken; gründlich umrühren; gründlich mischen; (Erde) umwenden; kein Form; consarire, consarrire
solum (Adverb): soli, n.; Boden; Grund; Erdboden; Erde; Land; Untergrund; Pflaster; Fußboden; nur; bloß; einzig; allein; kein Form; tellus, humus, fundus, humi, causa
oblaqueare (Verb): oblaqueare, oblaqueo, oblaqueavi, oblaqueatus; um die Wurzeln eines Baumes graben; die Erde um einen Baum lockern; anhäufeln; kein Form
ablaqueare (Verb): ablaqueare, ablaqueo, ablaqueavi, ablaqueatus; die Erde von den Wurzeln entfernen; die Wurzeln freilegen; den Boden um (Bäume) lockern; jäten; kein Form; ablacuare
ablaqueatio (Substantiv): ablaqueationis, f.; das Freilegen der Wurzeln von Bäumen; das Lockern der Erde um die Basis eines Baumes; das Jäten am Fuß eines Baumes; kein Form

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen: