Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen zu „minor indiscretion“

peccadillum (Substantiv): peccadilli, n.; Bagatelle; geringfügige Sünde; kleiner Fehler; Versehen; kein Form; peccatulum
peccatulum (Substantiv): peccatuli, n.; kleine Sünde; Fehltritt; Bagatelle; geringfügiges Vergehen; kein Form; peccadillum
offensiuncula (Substantiv): offensiunculae, f.; kleine Beleidigung; geringfügiges Ärgernis; kleiner Anstoß; leichter Rückschlag; kein Form
inprudentia (Substantiv): inprudentiae, f.; Unklugheit; Unvorsichtigkeit; Taktlosigkeit; Unwissenheit; kein Form; ignorantio, ignoratio, inscitia
imprudentia (Substantiv): imprudentiae, f.; Unklugheit; Unvorsichtigkeit; Unbesonnenheit; Taktlosigkeit; Indiskretion; Mangel an Voraussicht; kein Form
immodestia (Substantiv): immodestiae, f.; Unmäßigkeit; Maßlosigkeit; Zügellosigkeit; Unbescheidenheit; Indiskretion; Schamlosigkeit; kein Form
semiditonus (Substantiv): semiditoni, m.; kleine Terz (Musik); kein Form
lydia (Substantiv): Lydiae, f.; Lydien; kein Form
pupillus (Substantiv): pupilli, m.; Waisenknabe; Mündel; kein Form; orfanus, orphanus, pupilla
galatia (Substantiv): Galatiae, f.; Galatien; Landschaft in Kleinasien; kein Form; galatea
subdistinctio (Substantiv): subdistinctionis, f.; Unterteilung; Untergliederung; Subdistinktion; kein Form
galatae (): Galatarum, m.; Galater (kleinasiatische Kelten); kein Form
hemiditonus (Substantiv): hemiditoni, m.; Hemiditonus; kleine Terz (Musik); kein Form
lycia (Substantiv): Lyciae, f.; Lykien (Landschaft im Südwesten Kleinasiens); kein Form
interrogatiuncula (Substantiv): interrogatiunculae, f.; kurze Frage; kleine Anfrage; kein Form
mysia (Substantiv): Mysiae, f.; Mysien (Landschaft im Nordwesten Kleinasiens); kein Form
cistophorus (Substantiv): cistophori, m.; Kistophoros (silberne Münze Kleinasiens); kein Form
conventiuncula (Substantiv): conventiunculae, f.; kleine Versammlung; Zusammenkunft; Konventikel; kein Form; conventiculum
paphlagonia (Substantiv): Paphlagoniae, f.; Paphlagonien (Landschaft an der Nordküste Kleinasiens); kein Form
maeonia (Substantiv): Maeoniae, f.; Maeonien (alter Name für Lydien in Kleinasien); kein Form
isauria (Substantiv): Isauriae, f.; Isaurien (eine gebirgige Landschaft in Kleinasien); kein Form
frygia (Substantiv): Frygiae, f.; Phrygien; Landschaft im westlichen Zentralanatolien; kein Form; phrigia, phrygia
lycaonia (Substantiv): Lycaoniae, f.; Lykaonien (Landschaft in Kleinasien; südlich von Galatien); kein Form
disputatiuncula (Substantiv): disputatiunculae, f.; kleine Auseinandersetzung; kurze Debatte; geringfügige Erörterung; kein Form
leguleius (Substantiv): leguleii, m.; Winkeladvokat; Gesetzeskrämer; Kleinstadtanwalt; unbedeutender Anwalt; kein Form
halicarnasus (Substantiv): Halicarnasi, f.; Halikarnassos (antike griechische Stadt in Karien; Kleinasien); kein Form
perfrictiuncula (Substantiv): perfrictiunculae, f.; leichter Schauer; leichte Erkältung; geringes Unbehagen; kein Form
causula (Substantiv): causulae, f.; unbedeutende Ursache; Vorwand; Ausrede; Nebensatz; Klausel; Schlussklausel; kein Form
negotiolum (Substantiv): negotioli, n.; kleines Geschäft; Kleinigkeit; unbedeutende Angelegenheit; kein Form
procuratiuncula (Substantiv): procuratiunculae, f.; kleine Verwaltungsposition; unbedeutende Geschäftsführung; Prokuratorpöstchen; kein Form
conclusiuncula (Substantiv): conclusiunculae, f.; schwacher Schluss; unbedeutender Einwand; kleinliche Schlussfolgerung; kein Form
phocaea (Substantiv): Phocaeae, f.; Phokaia (antike ionische Stadt an der Westküste Kleinasiens); kein Form
actiuncula (Substantiv): actiunculae, f.; kleine Rede; kurze Ansprache; geringfügige Handlung; unbedeutender Prozess; kein Form
arctous (Adjektiv): arctous, arctoa, arctoum; arctoi, arctoae, arctoi; nördlich; arktisch; zum Bären (Sternbild) gehörig; kein Form; aquilonius, borealis, boreotis, boreus, borius
limma (Substantiv): limmatis, n.; Limma; Halbton; kleines Intervall; kein Form; hemitonion, hemitonium, hermitonium, semitonium
ephesus (Substantiv): Ephesi, f.; Ephesus; eine Stadt in Kleinasien; kein Form; ephesos
accentiuncula (Substantiv): accentiunculae, f.; leichter Akzent; kleine Betonung; geringe Intonation; kein Form; accantus, accentus
munitiuncula (Substantiv): munitiunculae, f.; kleine Befestigung; kleine Schanze; geringe Verteidigung; kein Form
ovare (Verb): ovare, ovo, ovavi, ovatus; jubeln; frohlocken; einen kleinen Triumph feiern; kein Form; exsultare
teos (Substantiv): Tei, f.; Teos (antike Stadt in Ionien; Kleinasien); kein Form
abydus (Substantiv): Abydi, f.; Abydos (Stadt in Kleinasien); kein Form
claudianopolis (Substantiv): claudianopolis, f.; Claudianopolis (Stadt in Kleinasien); kein Form
ephesos (Substantiv): Ephesi, f.; Ephesus; Stadt in Kleinasien; kein Form; ephesus
apparitor (Substantiv): apparitoris, m.; Amtsdiener; Unterbeamter; Gerichtsdiener; Büttel; kein Form
stipulatiuncula (Substantiv): stipulatiunculae, f.; geringfügige Vereinbarung; unbedeutende Stipulation; kleines Versprechen; kein Form
punctiuncula (Substantiv): punctiunculae, f.; kleiner Stich; leichter Einstich; kleiner Punkt; kein Form
controversiola (Substantiv): controversiolae, f.; kleine Auseinandersetzung; geringfügiger Streit; kleine Kontroverse; kein Form
galatea (Substantiv): Galateae, f.; Galatea (Nymphe); Galatien (Landschaft in Kleinasien); kein Form; galatia
motiuncula (Substantiv): motiunculae, f.; leichte Bewegung; leichte Erschütterung; leichter Fieberanfall; kein Form
exceptiuncula (Substantiv): exceptiunculae, f.; kleine Ausnahme; geringfügige Einschränkung; kleine Bedingung; kein Form

Lateinische Textstellen zu „minor indiscretion“

Cicero: Minor esse nunc, iudices, vobis disceptantibus debet,
Marcus Tullius Cicero: Certe huic homini spes nulla salutis esset,
Justinian I.: Si curatorem habens minor quinque et viginti
Marcus Tullius Cicero: Quadriennio minor est.
Ovid: Sunt, fetura minor, tepidis in ovilibus agni.
Seneca Minor: Nunc quoque non est minor sed brevior.
Plinius Minor: Cum hoc minor frater eodem lecto quiescebat.
Vitruv: E quibus minor cynosura, maior helice a
Marcus Tullius Cicero: Non minor, inquit, voluptas percipitur ex vilissimis
Livius: His apud suos caritas, ita minor ad
Titus Livius: Si quis usus mei est, nihilo minor
Plinius Minor: Tanto magis ne invideris; nam qui invidet
Livius: En, minor res est: hic experiri uim
Livius: Si quis usus mei est, nihilo minor
Cicero: Non minor, inquit, voluptas percipitur ex vilissimis
Sueton: Non minor illa constantia eius, maiora etiam
Titus Livius: En, minor res est: hic experiri vim
Justinian I.: Si vero minor facultatibus probabitur, datis fideiussoribus
Justinian I.: Non videtur circumscriptus esse minor, qui iure
Titus Livius: His ut maior apud suos caritas, ita
Seneca Minor: : est tamen aliquis minor, quam in
Cicero: Crassi nec minus faceta, sed bene loquendi
Vergil: Nec minor in terris, xanthum simoentaque testor,
Vitruv: Subiecto foraminum xii, latitudinis et crassitudinis eiusdem,
Juvenal: Quis gener hic placuit censu minor atque
Livius: Minor inquit ad maiores et quod philippo
Horaz: Qui deperiit minor uno mense uel anno,
Seneca Minor: Tunc ego debui dicere, minor est serenus
Titus Livius: Minor inquit ad maiores et, quod philippo
Seneca Minor: Eodem modo virtuti opposita nihil detrahunt: non
Justinian I.: Sed et si intercessor minor viginti quinque
Marcus Tullius Cicero: Uberior oratio l· crassi nec minus faceta,
Justinian I.: Hoc idem observatur et si minor ante
Juvenal: Poscimus ut sit non minor antiquo rubrenus
Vitruv: Posterior minor columna, quae graece dicitur antibasis,
Livius: Iuuenis, inquit, iuuenem appello, quo minor sit
Livius: Haud minor romae fit morbo strages quam
Horaz: Cui non conueniet sua res, ut calceus
Titus Livius: Haud minor romae fit morbo strages quam
Titus Livius: Iuuenis, inquit, iuuenem appello, quo minor sit
Justinian I.: Sed et cum adiit minor hereditatem et
Livius: Hoc minor census reliquam multitudinem habuit; inde
Tacitus: Minor tamen quam pro tumultu caedes, quia
Titus Livius: Hoc minor census reliquam multitudinem habuit; inde
Justinian I.: Filius familias, si minor viginti quinque annis
Justinian I.: Minor sive media est capitis deminutio, cum
Ovid: Longa mora est, quantum noxae sit ubique
Titus Livius: Quo pavore iniecto caedes minor, quia pauciores
Justinian I.: Sed ubi publica tractatur utilitas, etsi minor
Tacitus: Inde crebri questus nec occulti per vulgum,

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen:

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum