Übersetzungen zu „in üblen ruf bringen“

faetere (Verb): fetere, feteo, -, -; stinken; einen üblen Geruch haben; schlecht riechen; kein Form; fetere, foetere, obolere, putere
perturbare (Verb): perturbare, perturbo, perturbavi, perturbatus; verwirren; verstören; beunruhigen; durcheinanderbringen; in Verwirrung bringen; aus der Fassung bringen; kein Form; confundere, turbare
conturbare (Verb): conturbare, conturbo, conturbavi, conturbatus; verwirren; beunruhigen; durcheinanderbringen; in Verwirrung bringen; in Unordnung bringen; in Schulden stürzen; zahlungsunfähig machen; kein Form
confervefacere (Verb): confervefacere, confervefacio, confervefeci, confervefactus; zum Schmelzen bringen; stark erhitzen; zum Kochen bringen; kein Form; aestuare, excoquere
conlabefactare (Verb): conlabefactare, conlabefacto, conlabefactavi, conlabefactatus; heftig erschüttern; zum Wanken bringen; schwächen; untergraben; zum Einsturz bringen; kein Form; collabefactare
exsistimatio (Substantiv): exsistimationis, f.; Meinung; Urteil; Ruf; Ansehen; Wertschätzung; kein Form; existimatio
clueri (Verb): clueri, clueor, -, -; genannt werden; berühmt sein; den Ruf haben; gelten als; kein Form; cluere
popularitas (Substantiv): popularitatis, f.; Beliebtheit; Gunst des Volkes; öffentliches Ansehen; Ruf; kein Form
reputatio (Substantiv): reputationis, f.; Berechnung; Erwägung; Überlegung; Ansehen; Ruf; kein Form; deductio, reputatio, computatio, computus, deliberatio
infamia (Substantiv): infamiae, f.; Schande; Ehrlosigkeit; übler Ruf; Infamie; Schmach; Skandal; kein Form; infamia, deforme, turpe
nomen (Substantiv): nominis, n.; Name; Titel; Bezeichnung; Ruf; Ruhm; Vorwand; Rechnung; Ursache; kein Form
notitia (Substantiv): notitiae, f.; Kenntnis; Wissen; Bekanntschaft; Kunde; Nachricht; Ruf; Berühmtheit; kein Form; adnotatus, annotatus, gnaritas, cognitio, scientia
existimatio (Substantiv): existimationis, f.; Meinung; Urteil; Ruf; Ansehen; Wertschätzung; Ehre; Kredit; kein Form; auctoritas, exsistimatio, fama
redigere (Verb): redigere, redigo, redegi, redactus; zurückbringen; reduzieren; hintreiben; zwingen; machen; zusammenziehen; sammeln; zusammenfassen; unterwerfen; in Schrift bringen; in einen Zustand versetzen; in einen Zustand bringen; kein Form; afficere, repulsare, retroagere
dignitas (Substantiv): dignitatis, f.; Würde; Ansehen; Rang; Stellung; Würdestellung; Ehrenamt; Achtung; Ruf; kein Form; collocatio, pulchritudo, principalitas, positio, locatio
cuculare (Verb): cuculare, cuculo, cuculavi, cuculatus; kucken; den Ruf des Kuckucks ausstoßen; kein Form
rumor (Substantiv): rumoris, m.; Gerücht; Gerede; Sage; Ruf; öffentliches Urteil; Gemurmel; Rauschen; kein Form; sermo
fama (Substantiv): famae, f.; Gerücht; Ruf; Ansehen; Leumund; Ruhm; Sage; Tradition; kein Form; auctoritas, auditio, existimatio, sermunculus, traditio
auctoritas (Substantiv): auctoritatis, f.; Ansehen; Einfluss; Autorität; Geltung; Gewicht; Gutachten; Bürgschaft; Gewähr; Ruf; kein Form; amplitudo, sponsio, fama, existimatio, gratia
existumatio (Substantiv): existimationis, f.; Meinung; Urteil; Ruf; Ansehen; öffentliche Meinung; guter Name; kein Form
opinio (Substantiv): opinionis, f.; Meinung; Ansicht; Vorstellung; Glaube; Vermutung; Ruf; Ansehen; öffentliche Meinung; kein Form; censio, divinatio, notio, sententia
hosianna (Interjektion): Hosanna; Hosianna; O hilf!; Hilf doch!; Wir bitten dich; ein Ruf des Lobes oder der Anbetung (Hebräisch); kein Form; hosanna, osanna
perplexari (Verb): perplexari, perplexor, perplexatus sum, -; verwirren; verwickeln; in Verlegenheit bringen; kein Form
perductare (Verb): perductare, perducto, perductavi, perductatus; hinführen; zuführen; geleiten; bringen; kein Form; moderari, monstrator, perductor
opitulari (Verb): opitulari, opitulor, opitulatus sum, -; Hilfe bringen; helfen; beistehen; unterstützen; kein Form
infervefacere (Verb): infervefacere, infervefacio, infervefeci, infervefactus; zum Kochen bringen; erhitzen; heiß machen; kein Form
intricare (Verb): intricare, intrico, intricavi, intricatus; verwickeln; verwirren; in Verlegenheit bringen; komplizieren; kein Form
constagnare (Verb): constagnare, constagno, constagnavi, constagnatus; zum Stehen bringen; stauen; überschwemmen; kein Form
defrustare (Verb): defrustare, defrusto, defrustavi, defrustatus; betrügen; prellen; enttäuschen; um ... bringen; kein Form
contutari (Verb): contutari, contutor, contutatus sum, -; schützen; verteidigen; sichern; in Sicherheit bringen; kein Form
discere (Verb): discere, disco, didici, -; lernen; erfahren; in Erfahrung bringen; kennenlernen; studieren; kein Form; cognoscere, noscere
attulere (Verb): afferre, affero, attuli, allatus; herbeitragen; herbringen; zuführen; verursachen; bringen; kein Form; affero, aggero, apportare, apporto, supportare
defraudare (Verb): defraudare, defraudo, defraudavi, defraudatus; betrügen; hinterziehen; prellen; schwindeln; um etwas bringen; kein Form; fallere, defrudare, decipere, fraudare, frustrare
vectare (Verb): vectare, vecto, vectavi, vectatus; führen; tragen; befördern; transportieren; bringen; kein Form; aggerare, tranvehere, transvehere, transferre, supportare
compacare (Verb): compacare, compaco, compacavi, compacatus; befrieden; zur Ruhe bringen; versöhnen; kein Form
fermentare (Verb): fermentare, fermento, fermentavi, fermentatus; gären; säuern; in Gärung bringen; aufregen; erregen; kein Form; confermentare
fervefacere (Verb): fervefacere, fervefacio, fervefeci, fervefactus; heiß machen; erhitzen; zum Sieden bringen; kein Form; calefactare, calor, concalefacere, concalfacere, excandescentia
ammaturare (Verb): ammaturare, ammaturo, ammaturavi, ammaturatus; beschleunigen; reifen lassen; zur Reife bringen; kein Form; admaturare
infelicitare (Verb): infelicitare, infelicito, infelicitavi, infelicitatus; unglücklich machen; Unglück bringen; heimsuchen; bestrafen; kein Form; infelicare
exaperire (Verb): exaperire, exaperio, exaperui, exapertus; aufdecken; enthüllen; öffnen; ans Licht bringen; kein Form; depalare
confacere (Verb): confacere, confacio, confeci, confactus; zusammenmachen; zusammenfügen; verfertigen; vollbringen; zustande bringen; kein Form
colliniare (Verb): colliniare, collinio, colliniavi, colliniatus; ausrichten; zielen; in eine Linie bringen; nivellieren; kein Form; collineare, conlineare, conliniare, amministrare, gubernare
resciscere (Verb): resciscere, rescisco, rescivi, rescitus; erfahren; in Erfahrung bringen; erkunden; Kenntnis erlangen von; kein Form; consultus, cognoscere, percipere, noscere, experiri
conlineare (Verb): conlineare, conlineo, conlineavi, conlineatus; ausrichten; in eine Linie bringen; zielen; ebenmachen; kein Form; collineare, colliniare, conliniare, amministrare, gubernare
sciscitari (Verb): sciscitari, sciscitor, sciscitatus sum, -; sich erkundigen; fragen; untersuchen; in Erfahrung bringen; ausforschen; kein Form; adrogare, arrogare, rogitare
admonefacere (Verb): admonefacere, admonefacio, admonefeci, admonefactus; erinnern; mahnen; verwarnen; auffordern; in Erinnerung bringen; kein Form; admonere, ammonefacere, ammonere
tutari (Verb): tutari, tutor, tutatus sum, -; beschützen; behüten; verteidigen; sichern; in Sicherheit bringen; kein Form; concustodire, patrocinari, sospitare
exefficio (Verb): exefficere, exefficio, exeffeci, exeffectus; vollständig ausführen; völlig vollenden; zur Vollendung bringen; kein Form
disrationare (Verb): disrationare, disrationo, disrationavi, disrationatus; verwirren; durcheinanderbringen; in Unordnung bringen; verstören; kein Form; derainare, dirationare
infelicare (Verb): infelicare, infelico, infelicavi, infelicatus; unglücklich machen; Unglück bringen; verunglücken; kein Form; infelicitare

Übersetzungen zu „in üblen ruf bringen“

Alternative Quellen