Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (XII) (3) › 107

Analyse der Wortformen

adacto: adicere: hinzufügen, erhöhen
condi: condere: gründen, wiederherstellen, bauen, erbauen, ausbauen, bestatten, verwahren, verbergen; condire: würzen; condus: Beschließer, EN: one who stores (provisions)
coniecta: conicere: werfen, schleudern, mutmaßen, schlussfolgern; coniectare: vermuten, EN: conjecture, think, imagine, infer, guess, conclude, EN: throw together; conjicere: zusammenwerfen, zusammenlegen
et: et: und, auch, und auch
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
inguine: inguen: Weichen, Leiste
manibus: manis: Seelen der Toten, Geister, Totengeister; manus: Hand, Schar (von Bewaffneten)
memini: meminisse: sich erinnern, gedenken, bedenken
pectus: pectus: Brust, Herz
stravit: sternere: niederwerfen, streuen
Vecte: vectis: Hebel, EN: crowbar, lever; vehere: transportieren, befördern, ziehen, tragen, fahren
venabula: venabulum: Jagdspieß, EN: hunting-spear