Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (XII) (3) › 106

Analyse der Wortformen

adverso: adversare: EN: apply (the mind), direct (the attention); adverso: ohne Unterlaß richten; adversum: EN: opposite, against, in opposite direction, EN: facing, opposite, against, towards, EN: direction/point opposite/facing; adversus: ungünstig, feindlich, widrig; advertere: zuwenden, hinwenden
gemini: geminus: Zwilling, doppelt, Zwillings-
cornum: cornum: Kornelkirsche, EN: cornel berry/cherry, fruit of cornelian cherry tree, EN: horn; cornus: Kornelkirschbaum
cuspide: cuspis: Spitze, Stachel, Spieß
fixit: figere: anheften, stechen, heften
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
quadrupedantis: quadrupedans: auf vier Füßen gehend, EN: galloping
Quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
qui: quire: können
referam: referre: zurückbringen, melden, berichten, bringen
sine: sine: ohne; sinere: lassen, zulassen, erlauben; sinus: Busen, Bucht, Krümmung
victorem: victor: Sieger
vultu: vultus: Gesicht, Miene, Blick, Gesichtsausdruck, Gesichtszüge (Plural)