Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (I) (4) › 192

Analyse der Wortformen

erat: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
fistula: fistula: Röhre, Pfeife
namque: namque: denn, nämlich, wahrlich
nuper: nuper: neulich, vor kurzem, kürzlich
qua: qua: wo, wohin
Quaerit: quaerere: untersuchen, fragen, suchen, forschen, sich erkundigen
qua: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quoque: quoque: auch, sogar, ebenso
ratione: ratio: Vernunft, Art und Weise, Verstand, Rechnung, Prinzip, Theorie, Verhältnis, Berechnung
reperta: reperire: finden, wiederfinden; repertum: Entdeckung