Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (V) (7) › 306

Analyse der Wortformen

cognoscere: cognoscere: erfahren, erkennen, kennenlernen, bemerken, kennen (Perfekt), wissen (Perfekt)
sit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ferri: ferre: bringen, tragen, ertragen, berichten; ferrum: Eisen, Schwert
ipsi: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
natura: nasci: entstehen, geboren werden; natura: Natur, Beschaffenheit, Charakter, Geburt, Gesinnung; naturare: EN: produce naturally
Nunc: nunc: jetzt, nun, heute, im Moment
pacto: paciscere: EN: make a bargain or agreement; pactum: Verabredung, Abmachung, Art und Weise; pactus: verabredet, EN: agreed upon, appointed; pangere: zusammenstellen, verfassen
per: per: durch, hindurch, aus
quo: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
reperta: reperire: finden, wiederfinden; repertum: Entdeckung