Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (I) (4) › 174

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
conspexit: conspicere: erblicken, begreifen, wahrnehmen, ansehen
cornua: cornu: Flügel, Horn
et: et: und, auch, und auch
exsternata: exsternare: jemanden heftig erschrecken
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
ludere: ludere: spielen, scherzen, Spaß haben
novaque: novare: erneuern; novus: neu, neuartig, ungewöhnlich
pertimuit: pertimescere: sehr fürchten, sich sehr fürchten
novaque: que: und
refugit: refugere: zurückweichen
rictus: rictus: EN: jaws
ripas: ripa: Ufer, Flussufer
saepe: saepe: oft, häufig; saepes: Hecke, Zaun, Gehege, EN: hedge
solebat: solere: gewohnt sein, pflegen (etwas zu tun), gewöhnlich tun
ubi: ubi: sobald, wo, als, da
Venit: venire: kommen
unda: unda: Woge, Welle; undare: wogen, wallen
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu