Übersetzungen › Juvenal › Saturae (VI) (2) › 074

Analyse der Wortformen

gregibus: grex: Rudel, Herde, Schar
de: de: über, von ... herab, von
digna: dignare: würdigen; dignum: würdig, EN: appropriate/suitable thing; dignus: angemessen, würdig, wert
tantis: tantus: so groß, so viel, nur (tantum)
uidetur: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)