Übersetzungen › Cicero › De Finibus (V) (8) › 368

Analyse der Wortformen

artium: ars: Kunst, Geschicklichkeit, Handwerk; artius: EN: sound in mind and body
claris: claros: EN: beetle infesting beehives; clarus: hell, berühmt, klar, deutlich
digna: dignare: würdigen; dignum: würdig, EN: appropriate/suitable thing; dignus: angemessen, würdig, wert
disciplina: disciplina: Lehre, Zucht, Fach, schulmäßiger Unterricht
eruditis: erudire: bilden, lehren, unterrichten; eruditus: gebildet, gelehrt, ausgebildet, sachkundig
haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
ingenuarum: ingenuus: frei geboren, edel, anständig, standesgemäß
Ita: ire: laufen, gehen, schreiten; ita: so, dadurch, demnach
principibus: princeps: Fürst, Erster, Anführer, Prinz
relinquitur: relinquere: zurücklassen, verlassen, aufgeben
regibus: rex: König
sola: solum: Boden, Grund, Erdboden, Erde; solus: einsam, allein, einzig, nur
studiosis: studiosus: eifrig, bedacht auf, interessiert an, strebend nach
viris: vir: Mann; virum: Schleim, Gift, Virus; virus: Gift, Schleim; vis: Stärke, Gewalt, Kraft