Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (VI) (3) › 149

Analyse der Wortformen

altercant: altercare: streiten
de: de: über, von ... herab, von
domum: domus: Haus, Palast, Gebäude
Dum: dum: während, bis, solange bis, unterdessen, solange wie, indem
et: et: und, auch, und auch
homines: homo: Mann, Mensch, Person
iam: iam: schon, jetzt, mehr, bereits; ire: laufen, gehen, schreiten
mea: meare: durchlaufen, reisen, entlanggehen; meus: mein
mitissimi: mitis: sanft, mild
nece: necare: verneinen, leugnen, bestreiten, sich weigern, verweigern, abschlagen, versagen, töten (necare); nex: Mord, Tod, gewaltsamer Tod, Hinrichtung
perveneramus: pervenire: gelangen, hinkommen, ankommen
secum: secum: mit sich, bei sich, Talg, Rindertalg