Übersetzungen  ›  Apuleius  ›  Metamorphosen (III) (3)  ›  148

Sed primo diluculo remedium festinabitur tibi.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

diluculo

diluculo: EN: at dawn/daybreak/first light

diluculum: Morgendämmerung, Dämmerung

festinabitur

festinare: eilen, beschleunigen, EN: hasten, hurry

primo

primo: anfangs, zuerst, ursprünglich

primus: Erster, Vorderster, Anführer

remedium

remedium: Heilmittel

Sed

sed: sondern, aber

primo

unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges

Ähnliche Textstellen

• Ego tibi illud praecipio quod non tantum
• Quae nunc immodico favore corrupta ad tacita
• Haec tibi scripsi, non tamquam expectaturus esses