Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (I) (2) › 060

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
adhuc: adhuc: bisher, bis jetzt, soweit, bis hier, noch immer
altius: alte: hoch, erhaben, von oben; altus: hoch, tief, erhaben
bonus: bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
diuturna: diuturnus: lange dauernd, EN: lasting, lasting long
fatigatione: fatigatio: Ermüdung, EN: fatigue, weariness
Haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
iam: iam: schon, jetzt, mehr, bereits
insolita: insolitus: ungewohnt, seltsam, EN: unaccustomed
iam: ire: laufen, gehen, schreiten
pertentatus: pertentare: EN: test, try out
socrates: socrates: Socrates, EN: Socrates (Athenian philosopher 469-399 B.C.)
sopitus: sopire: betäuben, einschläfern
stertebat: stertere: schnarchen
suadente: suadere: empfehlen, raten, anraten
vinolentia: vinolentia: Trunkenheit, EN: wine-drinking, intoxication