Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (XI) (11) › 537

Analyse der Wortformen

adquirant: adquirere: dazugewinnen, erlangen, bekommen, erreichen, erzielen
aliae: alius: der eine, ein anderer
civitates: civitas: Bürgerschaft, Staat, Gemeinde, Volk, Gesamtheit der Bürger, Bürgerrecht
et: et: und, auch, und auch
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
firmiter: firmiter: EN: really, strongly, firmly
habeant: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
id: id: das; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
quidquid: quidquid: je mehr, was auch immer, alles was
sibi: sibi: sich, ihr, sich
quaecumque: qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer