Übersetzungen  ›  Vitruv  ›  De Architectura (X) (6)  ›  260

Aliae enim vectibus suculis, nonnullae polyspastis, aliae ergastis, quaedam etiam tympanorum torquentur rationibus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Aliae

alius: der eine, ein anderer

suculis

culus: Hintern

enim

enim: nämlich, denn

etiam

etiam: auch, noch, sogar, außerdem

nonnullae

nonnullus: einige, mancher, ein paar

rationibus

ratio: Vernunft, Art und Weise, Verstand, Rechnung, Prinzip, Theorie, Verhältnis, Berechnung

suculis

sucus: Saft, EN: juice, sap

suere: nähen, sticken, stechen

torquentur

torquere: drehen, verdrehen, foltern

tympanorum

tympanum: Handpauke, kleine Trommel

vectibus

vectis: Hebel, EN: crowbar, lever

Ähnliche Textstellen

• Tam ciuitatium quam singulorum hominum mores sunt:
• Sunt enim aliae molles, uti sunt circa
• Stipulationum aliae iudiciales sunt, aliae praetoriae, aliae