Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VIII) (17) › 833

Analyse der Wortformen

casu: cadere: fallen, sterben, abfallen, herunterfallen, sinken; casu: durch Zufall, zufällig; casus: Fall, Zufall, Ereignis, Situation, Untergang, Abenteuer, Begebenheit
dandam: dare: geben
divi: divum: Himmel; divus: Gott; göttlich, verewigt
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
principes: princeps: Fürst, Erster, Anführer, Prinz
quoque: quoque: auch, sogar, ebenso
sanxerunt: sancire: heiligen
Verum: ver: Frühling, Jugend; verum: Wahrheit, Realität, Fakt; verus: wahr, echt, wirklich
vindicationem: vindicatio: Anspruchsrecht, Anspruchsrecht, EN: suing for possession
quoque: qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer