Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VI) (11) › 538

Analyse der Wortformen

apud: apud: bei, in der Nähe von, nahe bei
certatum: certare: kämpfen, wetteifern, streiten; certatus: EN: struggle, contention
decidimus: decidere: fallen, herabfallen
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
nos: nos: wir, uns
Quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
veteres: veterare: altern, alt machen; vetus: alt, hochbetagt