Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (V) (11) › 514

Analyse der Wortformen

debere: debere: müssen, sollen, schulden, verdanken
difficiliorem: difficilis: schwer, schwierig, unzugänglich
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
etenim: etenim: nämlich, EN: and indeed, because, since, as a matter of fact (independent reason, emphasis)
favor: favor: Gunst, Beifall, EN: favor, goodwill
imperat: imperare: herrschen, befehlen, beherrschen
liberorum: liber: frei, unabhängig, Buch, Kinder
matrimonii: matrimonium: Ehe
Solutionem: solutio: Lösung, Gelöstsein, Auflösung, Auszahlung