Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (II) (10) › 470

Analyse der Wortformen

ea: eare: gehen, marschieren
excusare: excusare: entschuldigen, rechtfertigen, EN: excuse/justify/explain
fideiussores: fideiussor: EN: guarantor, one who gives surety or goes bail
ea: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
intervenerint: intervenire: unterbrechen, dazwischenkommen, eingreifen, einschreiten
ea: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
non: non: nicht, nein, keineswegs
potest: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
pro: pro: für, anstatt, angesichts, in Anbetracht, an Stelle von, vor
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
res: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
Sed: sed: sondern, aber
te: te: dich