Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (I) (6) › 293

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
antistite: antistes: Tempelvorsteher, EN: (high) priest/priestess, EN: bishop, abbot, prelate
clericis: clericus: Geistlicher, EN: clergyman, priest, cleric, clerk
constitutis: constituere: beschließen, festlegen; constitutum: Verabredung, Verfügung; constitutus: veranlasst, angeordnet, ausgestattet mit einer Eigenschaft
discutiendo: discutere: zerschlagen, vernichten
eo: eare: gehen, marschieren; eo: dahin, dorthin, desto
et: et: und, auch, und auch
Hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
eo: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
locorum: logos: Wort, Witz; locum: Ort, Stelle; locus: Stelle, Platz, Ort, Region
sub: sub: unter, am Fuße von
videlicet: videlicet: offenbar, EN: one may see
viro: vir: Mann; virum: Schleim, Gift, Virus; virus: Gift, Schleim