Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (I) (6) › 285

Analyse der Wortformen

ecclesiae: ecclesia: Kirche, EN: church
episcopo: episcopus: Bischof, EN: bishop
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
lucro: lucrum: Gewinn, Profit, Vorteil
Nullo: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
oeconomo: oeconomus: Wirtschafter, EN: steward (Erasmus)
penitus: penitus: inwendig, EN: inside, EN: inner, inward
relinquendo: relinquere: zurücklassen, verlassen, aufgeben
sacrosanctae: sacrosanctus: hochheilig, hochheilig, EN: consecrated by religious ceremony, sacred, inviolable, most holy
vel: vel: oder, sogar, entweder ... oder (vel ... vel)