Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (III) (12) › 567

Analyse der Wortformen

abundeque: abunde: vollauf, im Überfluß, EN: abundantly; abundus: übervoll, EN: having plenty of water
constat: constare: bestehen, feststehen, offensichtlich sein, bekannt sein, erlaubt sein
dubitabatur: dubitare: zweifeln, zögern, Bedenken tragen
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
Inter: inter: zwischen, unter, inmitten von
non: non: nicht, nein, keineswegs
abundeque: que: und
satis: satis: genug, ausreichend, genügend, angemessen, hinreichend; satus: geboren, gezeugt, entsprossen; serere: säen, zusammenfügen
sive: sive: oder wenn ...
venditio: venditio: Verkauf
veteres: veterare: altern, alt machen; vetus: alt, hochbetagt