Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (III) (5) › 227

Analyse der Wortformen

consonantia: consonans: Konsonant, EN: agreeing, EN: consonant; consonantia: EN: concord, consonance (music); consonare: EN: sound/utter/make noise together, harmonize
enim: enim: nämlich, denn
et: et: und, auch, und auch
fecimus: facere: tun, machen, handeln, herstellen
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
ingenuitatis: ingenuitas: Stand eines Freigeborenen, Offenheit, Freimut
iura: iurare: schwören; ius: Recht, Pflicht, Eid
Paene: paene: fast, beinahe, EN: nearly, almost
successionibus: successio: das Eintreten, Nachfolge, EN: succession (to position/ownership w/GEN)