Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (VIII) (1) › 016

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
aperti: aperire: öffnen, offenbaren, aufdecken; apertum: auf, geöffnet, offensichtlich, EN: area free from obstacles, open/exposed space, the open (air); apertus: offen, ungeschützt, geöffnet, offensichtlich
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
cotidianum: cotidianus: täglich, alltäglich, EN: daily, everyday
delectiones: delectio: EN: choice
ea: eare: gehen, marschieren
enim: enim: nämlich, denn
Est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
facilior: facilis: leicht, bequem, locker, simpel
fluentes: fluere: fließen, dahinfließen
fontes: fons: Quelle, EN: spring, fountain, well
ea: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
maxime: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maxime: am meisten, besonders, höchst; maximus: größter, ältester
necessaria: necessaria: notwendig, nötig, EN: connection (female), she closely connected by friendship/family/obligation; necessarium: notwendig, nötig, EN: necessities (pl.), what is needed; necessarius: notwendig, nötig, eng verbunden, nahe stehend, verwandt, Verwandter, Vertrauter, Freund
si: si: wenn, ob, falls
vitam: vita: Leben, Lebensweise, Karriere, Laufbahn, Werdegang
usum: usus: Nutzen, Erfahrung, Gebrauch, Übung, Anwendung; uti: gebrauchen, benutzen